A LITTLE ONE…

You are small. You easily can fit
Into the palms of Čiurlionis' Kings...
You are like a slice of daily bread
On the festive table of the world...

You are a tiny patch on the globe,
A steel plate from a coat of arms of Žalgiris,
A trace of Pirčiupis ablaze with blood,
A crystal droplet of a sky-blue lake,

A bright green sunrise over fallow lands,
A rain of sunbeams on a city square.
On the globe you are an amber speck
With the scent of pinewood and the gleam of blood...

Only in our love you're truly great,
In our palms you are invincible.
In our dreams you are a fairy-tale,
In our eyes you are a land of sunshine.

MAŽUTĖ...  by Janina Degutytė

Tu — mažutė, tu telpi visa
Į Čiurlionio karalių delnus...
Tu — riekelė duonos kasdieninės
Ant pasaulio vaišių pilno stalo...

Tu ant gaublio — mažas lopinėlis,
Žalgirio šarvų plieninis žvynas.
Pirčiupio liepsnos ir kraujo ženklas
Ežerų dangaus tyriausias lašas.

Žalias rytas ant pilkų arimų,
Spindulių lietus aikštės erdvėj.
Tu — ant gaublio — padūmaves gintaras
Su pušies kvapu ir kraujo atšvaitu...

Tiktai mūsų meilėj — tu didžiulė.
Mūsų delnuose — tu nesudeginama.
Mūsų ilgesy — brangiausia pasaka.
Mūsų akyse tu — saulės kraštas.

---

Created by ingambra @ 2014